Leistungen

Leistungen

Gerne helfen wir Ihnen Übersetzer und Dolmetscher für Arabisch und Kurdisch in Osnabrück und im Osnabrücker Raum zu finden.

Außerdem können Sie ganz einfach online mithilfe unserer digitalen Terminanfrage , telefonisch und per Email unter den folgenden Kontaktdaten einen Termin vereinbaren.

Dolmetschen

Durch die mündliche und neutrale Übertragung von Sinneinheiten stellen unsere Dolmetscher sicher, dass die Verständigung zwischen Ihnen und Ihren Gesprächspartner*innen so leicht wie möglich erfolgt.
Bei gerichtlichen und anwaltlichen Angelegenheiten orientieren wir uns an dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (JVEG). In anderen Fällen freuen wir uns, mit Ihnen individuelle Vereinbarungen zu treffen. 

Übersetzung

Gerne bieten wir Ihnen die Möglichkeit der schriftlichen Übertragung von Informationen in allen Fachbereichen an. Hier richten wir uns nach Normzeilen und bieten Ihnen einen Preis von 2€ pro Normzeile.
Bitte beachten Sie, dass die Preise bei Übersetzungen mit nicht gut leserlichen oder unlesbaren Texten sowie Texten, deren Übersetzung mit einem erhöhten Aufwand verbunden ist, abweichen können.
Gerne sind wir jederzeit für Sie als Ansprechpartner*innen da und bieten Ihnen bei Bedarf eine Ersteinschätzung an.

Beratung und Sprachmittlungskonzepte

Unser Ziel ist es, neben der sprachlichen Verständigung auch kulturelle und ggf. migrationsspezifische Hintergrundinformationen zu vermitteln. Somit haben Sie die Möglichkeit, Aussagen Ihrer Gesprächspartner*innen in einen soziokulturellen Rahmen zu setzen.
Damit dieser Prozess optimal gelingen kann, bieten wir Ihnen die Möglichkeit der gemeinsamen Entwicklung eines an Ihrem Arbeitsfeld angepassten Sprachmittlungskonzepts.

Aktuell verfügbare Sprachen in Osnabrück und im Landkreis: Arabisch, Deutsch und Kurdisch